Deyim mi, Atasözü mü? Nasıl Anlaşılır? İstanbul’da bir kafede otururken, karşımdaki masada iki kişi sohbet ediyor. Biri, “Ağaç yaşken eğilir” diye bir laf etti. Diğerinin cevabı ise “Sen de, tam deyim gibi konuştun” oldu. Bunu duyduğumda, birden kafamda beliren soru şuydu: “Peki, o cümle deyim miydi, atasözü mü?” Hani böyle günlük hayatımızda bir şeyleri anlatırken sıklıkla kullandığımız, dilimize pelesenk olmuş bu ifadeler var ya, işte o an tam olarak bunun farkını düşünmeye başladım. Deyim mi, atasözü mü? Peki, aralarındaki farklar nasıl anlaşılır? Hadi gel, bunları birlikte çözmeye çalışalım. Deyim ve Atasözü Nedir, Ne Değildir? Bir dilde deyim ve atasözü gibi…
10 Yorum